早市

在中国走到哪里,都有早市。我的宾馆附近就有早市。星期六早上我转了半个小时左右。

中国人有什么,就卖什么。早市有各种各样的东西。西瓜,葡萄,桃子,梨子,西红柿,黄瓜,土豆,马铃薯,甘薯,绿辣椒,茄子,韭菜、蒜,玉米,青梗菜,等等。除了水果和蔬菜以外,还有猪肉,牛肉,羊肉,活鸡,各种鱼,衣服,提包,地毯什么的。


中国では何処に行っても朝市があります。私のホテルの近くにも朝市があります。土曜の朝、30分程ぶらぶらして来ました。

中国人は何でも売ります。朝市には各種各様の品物があります。スイカ、葡萄、桃、梨、トマト、きゅうり、ジャガイモ、サツマイモ、シシトウ、茄子、ニラ、ニンニク、トウモロコシ、チンゲンサイなど。果物や野菜以外にも豚肉、牛肉、羊肉、生きた鶏、種々の魚、衣服、バッグや敷物など。



一走进早市,就听见了叫卖声。“一块!一块!”,“一块!一块!”,很多小贩同时叫喊。早市里人声嘈杂,简直被叫卖声包围了。虽然很吵闹,可另一方面却显得很有生气。每次来早市的时候,我都感到中国充满活力。我认为这是中国人能量大的表现。中国人爱吃,爱说,爱叫也爱学习。我很喜欢早市!


朝市を歩きながら見ていると甲高い声が聞こえて来ます。「1元! 1元!」、「1元! 1元!」と売り子が一斉に叫びます。すると朝市は人々の喧騒に包まれます。ある意味では喧しいが、別の見方では凄い活気です。いつも朝市に来る度に中国の圧倒的な活力を感じます。これは中国人の強力なエネルギーの一つだと思います。中国人はよく食べ、よく喋り、よく叫び、そしてよく勉強します。私は朝市がとても好きです。