太阳岛旅游

• 按照哈工大国际学院的计划、7月9号星期天留学生们有半天旅游时间，我们去了太阳岛。哈尔滨有一条很大河，叫“松花江“。松花江向东方流，与黑龙江汇流到百力（哈巴罗夫斯克）。松花江上有一座岛，叫“太阳岛“。太阳岛总面积88平方公里，没想到河川里竟然有这么大的岛。中国北方人差不多都知道太阳岛，因为哈尔滨冰雪艺术节每年冬季都在这里举办。太阳岛不但冬天的有名，而且春天，夏天，秋天都有很多人来倒太阳岛公园。
  

ハルビン工業大学国際学院の企画によって、7月9日日曜日に留学生で太陽島へ半日旅行しました。ハルビンには大河があり松花川と言います。松花川は東方に流れて黒龍川（アムール川）になり、ハバロフスクに達します。松花川には太陽島があります。太陽島は88平方キロもあり、川の中にあるとは思えない大きさです。中国北方の殆どの人は太陽島を知っています。何故なら、ハルビン氷雪芸術祭がここで毎年冬に開催されるからです。太陽島は冬に有名なだけでなく、春、夏、秋も太陽島公園に多くの人が訪れます。

据说俄罗斯统治中国北方地方的时候，太阳岛有很多俄罗斯将校的别墅。现在看到那些宅邸，也能联想起对过去的气氛。

ロシアが中国北方地方を統治した頃、太陽島には多くのロシア将校の別荘があったそうです。今でもそうした邸宅を見て往時の雰囲気を偲ぶことができます。